Un documento privado surte efectos entre quienes lo firmaron, pero su fecha puede ser discutida por cualquier tercero. La certificación por abogado resuelve exactamente eso: confirma la identidad de las partes y el contenido del documento, y le da fecha cierta.
Es un servicio breve en duración y grande en efecto, porque elimina justamente la discusión que aparece más a menudo después: «¿esto se firmó entonces o ahora?».
Situaciones en las que nos llaman
- Firma un contrato privado y quiere fecha cierta
- Un préstamo entre particulares debe constar de modo que pueda probarse
- Se formaliza una cesión de participaciones o un pacto de socios
- Un documento debe usarse en el extranjero y necesita apostilla
- Hay que inscribir una garantía mobiliaria en el registro rumano de publicidad mobiliaria
- Necesita copias certificadas como conformes con el original
Qué incluimos
- Certificación de documentos privados, con identificación de las partes y fecha cierta
- Redacción del documento certificado, cuando hace falta el contenido y no solo la forma
- Certificación de copias conformes con el original
- Asistencia para obtener la apostilla y para el circuito de los documentos en el extranjero
- Inscripción de garantías mobiliarias en el Registro Nacional de Publicidad Mobiliaria
- Modificación, cesión y cancelación de inscripciones existentes en el registro
Cómo trabajamos
La certificación exige la presencia de las partes con sus documentos de identidad. Envíenos el borrador con antelación para leerlo antes de la cita: si hay algo que corregir, es mejor saberlo antes de venir que mientras todos esperan.
Si el documento va a producir efectos en el extranjero, hablamos desde el principio del circuito completo — certificación, apostilla, traducción — porque el orden de los pasos importa y rehacerlo cuesta tiempo.
Qué nos ayuda a empezar
- El borrador del documento, enviado antes de la cita
- Los documentos de identidad de todos los firmantes
- La documentación de la sociedad, si firma un representante
- El país en el que se usará el documento, si hace falta apostilla
